精進共學 邁向新程
2026年8月15至16日，加拿大溫哥華道務中心崇德佛院舉辦國際英文率性進修班傳題交流，匯聚臺灣、新加坡、溫哥華及澳洲前賢，以率性進修班課題為交流主軸，透過專題分享、分組座談與經驗交流，集思廣益精進宣講內容與教學方法，共同為國際道務與英文弘道注入嶄新動能。
山海相迎 溫馨相聚
在這場盛會前夕，與會前賢於8月14日走訪加拿大著名的自然美景。本次行程由溫哥華道務中心精心策劃，並由崇德負責群馬點傳師慈悲帶領，凝聚來自各地的前賢。
Ahead of the 2026 International English Tao Seminar Exchange Forum at Vancouver, participants gathered on 14 August for a memorable tour through some of Canada's most renowned natural landmarks. This journey was thoughtfully arranged by the Vancouver Tao Centre and led by Tao Transmitting Master Ma, bringing together participants from Vancouver, Singapore, Taiwan, and Australia.
清晨，前賢們集合登車，沿著壯麗的海天公路 (Sea to Sky Highway) 展開一整天的精彩探索。行程包含參訪歷史悠久的不列顛礦山博物館(Britannia Mine Museum)、欣賞雄偉壯觀的香濃瀑布(Shannon Falls)，以及走訪著名的度假小鎮惠斯勒(Whistler)。大家在讚歎大自然造化之美的同時，也進一步加深彼此的道情。
Participants gathered in the early morning for a full day of exploration along the scenic Sea to Sky Highway. The itinerary included visits to the historical Britannia Mine Museum, the majestic Shannon Falls, and the iconic town of Whistler. Throughout the day, participants admired the grandeur of nature while deepening their bonds of Tao-ship.
傍晚時分，前賢們抵達崇德佛院。溫哥華道務中心特別準備了豐盛的迎賓晚宴，以熱情的款待迎接遠道而來的貴賓。
In the evening, the participants arrived at the Chong De Grand Temple, where they were warmly welcomed with a gracious dinner hosted by the Vancouver Tao Centre.
主題聚焦 教學相長
8月15日，國際英文率性進修班傳題交流會正式展開。課程由莊嚴獻供揭開序幕，接續介紹《班規》，並由溫哥華道務中心講師分享《人生真諦》、《道之尊貴》、《天命明師之印證》、《天命殊勝與聖跡見證》及《十條大願》等核心課題。
The day began with Morning Prayers, followed by an introduction to the Purpose of the Tao Seminar and Seminar Guidelines. Lecturers from the Vancouver Tao Centre presented a series of essential topics, including True Meaning of Life, Preciousness of Tao, Testimonies of Holy Teachers with Heavenly Decree, Heaven’s Mandate, Witnessing Miracles and Intro to Holy Admonition, and The Ten Great Vows.
研習中穿插善歌帶動及互動式分組座談，與會前賢從實際宣講經驗出發，針對傳題內容、表達方式及課程架構深入交換意見，在彼此觀摩與激盪中汲取經驗，提升英文宣講與教學成效。在充實的一天結束前，全體與會前賢一同針對明年國際英文研習主題集思廣益，並在法喜充滿的迎賓晚宴中共度美好時光。
Interspersed with uplifting Tao songs, the forum featured interactive group discussions where participants engaged in deep dialogue on the presented topics, exchanging practical ideas to refine topic delivery and curriculum structure. To wrap up a productive day, attendees gathered to brainstorm themes for the 2027 International English Tao Conference in Singapore before sharing a joyous dinner together.
集思廣益 共創新局
8月16日，第二天課程延續前一日的學習成果，進一步聚焦核心修持理念與傳題呈現方式。講師分別分享《內外功之修持》、《天恩師德與尊師重道》，並透過互動問答及分組座談，深入探討教學策略與語言精煉。
在《信愿行證》傳題研討中，與會前賢進一步思考如何將深刻道義轉化為清楚、貼近聽眾的英文表達，使課程不只傳遞知識，更能啟發信念、愿力與實踐，在交流中真正達到教學相長、彼此成全。
The sessions centered on core spiritual principles and practical methods to enhance lesson presentations. Lecturers presented on Internal and External Cultivation and Grace of Heaven & Respecting Holy Teachers, which were immediately followed by interactive Q&A sessions and targeted group discussions focused on pedagogical strategies and language refinement. Participants further explored effective teaching approaches during the session on Awakening to Faith, Vows, Cultivation and Realisation.
在地實踐 智慧交融
第二天的重要亮點，是各地英文率性進修班推動經驗分享。新加坡道場葉點傳師、臺灣蔡講師及澳洲區講師，分別介紹當地推動的在地化架構與創新方法。
不同地區的實務經驗彼此交會，讓大家看見英文弘道並非單純將中文內容轉譯成英文，更需要考量當地文化背景、語言習慣與學習需求，在不離道義核心的前提下，尋找更適切、更具共鳴的傳達方式。透過跨區經驗分享，也為未來的課程設計與人才培育開拓更多可能。
A key highlight of the final day was the sharing segment, where participants presented local frameworks and creative methods to elevate the conduct of English Tao seminars. Participants gained practical insights from the Singapore presentation delivered by Tao Transmitting Master Yap, the Taiwan presentation delivered by Lecturer Tsai, and the Australia presentation delivered by Lecturer Au.
四海同心 愿行無疆
經過兩天密集而充實的交流，與會前賢針對整體課程優化進行總結座談，並在溫馨晚宴與「感恩話家常」中，回顧一路學習的收穫、彼此建立的深厚道情，以及跨越地域所凝聚的集體智慧。
感恩崇德負責群馬點傳師慈悲、各位點傳師、講師及溫哥華道務中心志工前賢用心付出，成就此次國際交流盛會。兩天的相聚雖告一段落，英文弘道的愿行卻持續向前。期盼將交流所得帶回各地，在不同文化與語言環境中持續深耕，讓道義跨越語言、連結人心，攜手開創國際道務更加寬廣的新篇章。
Following a comprehensive wrap-up discussion on overall curriculum improvements, attendees gathered for a warm dinner and a heartfelt farewell session to reflect on the shared insights, new friendships, and collective wisdom gained throughout the forum. Sincere gratitude is extended to Tao Transmitting Master Ma, all Tao Transmitting Masters, Lecturers, and volunteers from the Vancouver Tao Centre for their dedicated efforts in organising this impactful international exchange.
圖文/發一崇德新加坡道場